Medical Interpreter (Bilingual Polish) - Selikoff Centers for Occupational Health

The Medical Interpreter communicates information such as symptoms, medical history and diagnosis between LEP (Limited English Proficient) patients and medical provider.

• Associates degree from an accredited institution.
• Must be fluent in both English and target language.
• 1-3 years interpreting experience in a hospital setting.

Preferred Skills

• Minimum formal education requirement: associate degree from an accredited institution, preferably a bachelor’s degree.
• Must be fluent in English and Polish, both verbal and written.
• Substantial knowledge of medical vocabulary in both languages.
• Certificate of completion of a medical interpreter training (a minimum of 40 hours).
• Certified at the time of hire with the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI), or the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI).

• Conducts medical and general interpreting for staff, patients and their families.
• Assesses and monitors patients understanding of information conveyed.
• Records and monitors interpretation activities according to hospital and department standards.
• Communicates as clearly as possible for both the LEP patient and/or family member and the medical provider.
• Conveys thoughts and feeling as accurately as possible and does not impose their ideas.
• Relays information in an accurate and concise manner and does not omit, change or add information.
• Assists LEP in-patients and out-patients and/or family members throughout the medical center.
• May be required to proofread, edit, and/or translate written documents.
• Performs other duties as required.